I was getting this error...
Sparky --- sudo apt-get update --- dropbox error
I went to LxTerminal then sudo thunar and went to /etc/apt/sources.list.d directory and deleted two dropbox files.
And I had no problems with
sudo apt-get update && time sudo apt-get dist-upgrade
And the OS upgraded without problems.
Looks like a temporary problem with dropbox server connection.